come intagliare un melone
Añadido: hace 11 meses
Reproducciones: 71299
Mercedes Sosa - Gracias a La Vida (Violeta Parra)
Mercedes Sosa canta Gracias a la Vida d
Mercedes Sosa - Gracias a La Vida (Violeta Parra)
Mercedes Sosa canta Gracias a la Vida de Violeta Parra
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio dos luceros que cuando los abro
perfecto distingo lo negro del blanco
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.
Gracias a la vida, que me ha dado tanto
me ha dado el oido que en todo su ancho
graba noche y dia grillos y canarios
martillos, turbinas, ladridos, chubascos
y la voz tan tierna de mi bien amado.
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado el sonido y el abedecedario
con él las palabras que pienso y declaro
madre amigo hermano y luz alumbrando,
la ruta del alma del que estoy amando.
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la marcha de mis pies cansados
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos montañas y llanos
y la casa tuya, tu calle y tu patio.
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano,
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.
Gracias a la Vida que me ha dado tanto
me ha dado la risa y me ha dado el llanto,
asi yo distingo dicha de quebranto
los dos materiales que forman mi canto
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos que es mi propio canto.
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Gracias a la Vida
Translate to English:
Mercedes Sosa - Thanks to life (Violeta Parra)
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me two beams of light, that when opened,
Can perfectly distinguish black from white
And in the sky above, her starry backdrop,
And from within the multitude
The one that I love.
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me an ear that, in all of its width
Records— night and day—crickets and canaries,
Hammers and turbines and bricks and storms,
And the tender voice of my beloved.
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me sound and the alphabet.
With them the words that I think and declare:
"Mother," "Friend," "Brother" and the light shining.
The route of the soul from which comes love.
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me the ability to walk with my tired feet.
With them I have traversed cities and puddles
Valleys and deserts, mountains and plains.
And your house, your street and your patio.
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me a heart, that causes my frame to shudder,
When I see the fruit of the human brain,
When I see good so far from bad,
When I see within the clarity of your eyes...
Thanks to life, which has given me so much.
It gave me laughter and it gave me longing.
With them I distinguish happiness and pain—
The two materials from which my songs are formed,
And your song, as well, which is the same song.
And everyone's song, which is my very song.
Thanks to life
Thanks to life
Thanks to life
Thanks to life
Tradução para Português:
Mercedes Sosa - Obrigado à vida (Violeta Parra)
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me dois olhos que, quando os abro
perfeitamente distingo o preto do branco
e no alto céu, o seu fundo estrelado
e nas multidões, o homem que eu amo.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o ouvido que, em toda a amplitude,
grava, noite e dia, grilos e canários
martelos, turbinas, latidos, chuviscos
e a voz tão terna do meu bem amado.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o som e o abecedário
e, com ele, as palavras com que penso e falo
mãe, amigo, irmão e luz iluminando
a rota da alma de quem estou amando.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me a marcha dos meus pés cansados
com eles andei por cidades e charcos,
praias e desertos, montanhas e planícies
pela tua casa, tua rua e teu pátio.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o coração que todo se agita
quando vejo o fruto do cérebro humano,
quando vejo o bem tão longe do mal,
quando vejo no fundo do teus olhos claros.
Obrigado à vida que me tem dado tanto
deu-me o riso e deu-me o pranto
assim eu distingo a felicidade da tristeza,
os dois materiais de que é feito o meu canto
e o canto de todos, que é o meu próprio canto
Obrigado à Vida
Obrigado à Vida
Obrigado à Vida
Obrigado à Vida
(más)
(menos)
Añadido: hace 2 años
Reproducciones: 700018
Day 7 Saturday, June 11th
We left very early that morning, heading towards County Kerry t
Day 7 Saturday, June 11th
We left very early that morning, heading towards County Kerry through Mallow. Going counter-clockwise around the ring, we were determined to get to Valentia Island by noon. But we still found time to let the kids play on Kells beach for a little while. The views were great! There were a few tour busses out but they stopped at every gift shop or restaurant so they didn't concern us. There were several places to stop alongside the road to see the scenery and we took advantage of a few of them. Arriving at noon to Valentia Island, we purchased our tickets for the Skellig Cruise. But with 2 hours to spare, we enjoyed a leisurely lunch, brief movie of the islands and Meri had a nap with me in the car. The movie told about the monk's lives on Skellig Michael. The monks lived there between 600AD -- 1000 AD. They built little beehive shaped huts out of stones at the top of these chunks of rock islands off the coast of Kerry. The movie went on to tell you to imagine how many puffins it would take the monks to purchase a leather satchel or how many seal skins it would take them to purchase a bushel of grain. The movie was exhaustive in its imagination and the kids had great fun thereafter imagining for it. How many puffins it would take to buy things in the souvenir shop. We spent the equivalent of many many puffins there ourselves.
The tour boat finally arrived and we took our places on the side benches. The kids took turns sitting next to the back. Wind whipped around us on the ride out. It took about 30 minutes to reach the first of the Skelligs. On the way we were passed by sea gulls carrying seaweed in their beaks. My lips tasted salty. I took many pictures with my digital camera on the way out and by the time we reached little Skellig my camera battery died. Each of the kids, however, had cameras, but not a lot of film. They took some great shots of the islands.
The first island was little Skellig. Totally run by sea birds, it stank! And was covered with bird droppings. A lovely white. We made it past that and headed for Skellig Michael. Much more impressive with it's greenery and rocks. An old lighthouse was on one side that had been built in 1904. Back then the whole family of the lighthouse man lived there. And the museum told the tragic story of how each of their young boys met their death over the edges of the steep cliffs. They built a new lighthouse and modern road to it in the 60s. We could have taken a boat out and actually climbed the bijillion steps to the top, but we would've had to leave quite a bit earlier. Beautiful!
So we started our way back clockwise now back towards Killorglin and our bed & breakfast near Killarney. We arrived at Kingdom View around 5pm and settled into our rooms. Kingdom View was just as the name says... A View of a fabulous and lovely kingdom. The lady of the house was very nice! She recommended a couple different places to eat dinner after we told her what we were looking for. We decided on Kate Kearneys cottage about 5 kilometers away.
When we drove up to Kate Kearneys, the parking lot was packed with cars and busses. I didn't know if they'd have room for us. Kate Kearneys cottage specializes in traditional Irish music every night. If you have reservations you can eat in the room that the musicians are in. Otherwise you take your chances on a place to eat. We managed to luck out and get a table right on the edge of the reservation room, so we had a clear view of the musicians. Well, at least their backs. A couple of young girls dressed in traditional Ceili Irish dancing dresses showed up and danced with a couple of the songs. Meri & Maddy were VERY impressed and Meri wants to take lessons. Dinner was great! Everyone was exhausted when we finally came back to the B&B. Maddy & Ryan shared a room and we made sure they locked themselves in before we settled into ours with Meri. Meri gave us rules for using her side of the room, since she had her own bed on the far side. She said we had to have a really good reason to come on her side of the room. Having to use the bathroom was a good one we discovered. The door of it was on her side.
(más)
(menos)
Añadido: hace 1 año
Reproducciones: 8000
|
