Εδούλεψα όσο μπορούσα για την πατρίδα... Από τη νέα γενιά πιστεύω τον υψωμό της..."Ν. Καπετανίδης
"I did whatever possible for my homeland...I expect from the new generation to elevate it..."N. Kapetanides



.............................. ........

"Pontuslular" İçin Dil ve Okul Hakkı!

"Pontus'u ziyaret eden Yunanistan'lı Pontus'lular, Türk makamlarının sıkı denetim ve takiplerine maruz kalmaktadırlar. HHKUK'nin elde ettiği bilgilere göre, Müslümanlaştırılmış olan Pontuslular'rn büyük bölümünün, özellikle de Trabzon'a bağlı Tonya, Of, Sürmene, Maçka bölgelerinde ve hatta İstanbul'un varoşlarında yaşayanları bile Pontus dilini muhafaza etmişlerdir. Böylece eski Yunanca'ya en yakın lehçe bugün bile bu bölgelerde varlığını canlı olarak sürdürmektedir. Ancak gerek Pontus'ta ve gerek Türkiye'de bu dili kullanmak yasaktır, yasadışıdır, Pontus nüfusu, dillerini Öğrenmek, korumak ve geliştirmek, okul sahibi olma hakkından mahrumdur. Mevcut okullar, Türk okullarıdır. Pontuslu genç kız ve erkek öğrenciler, özellikle ülkenin iç kısımlarındaki yerleşim birimlerinde, Türkçe ile ilk kez okulda tanışmaktadırlar. Zira evlerinde Türkçe konuşulmamaktadır. Ama okula gittiklerinde onlara zorla bu dil öğretilmektedir. İlkokullarda bulunan hafiye öğrenciler, kendi dillerini konuşan Pontuslu çocukları öğretmenlere ihbar etmektedirler. Bu öğrencileri, öğretmenleri veya polis, ırkçı ve faşist Bozkurtlar üstlenmektedir. Eğitimdeki bu koşullar, Pontuslu öğrencilerin yükseköğrenime devam etmelerini imkânsız kılmaktadır. Dergiler aracılığı ile Pontus bilinç ve kültürünü dile getirme teşebbüsünde bulunan Pontus kökenli öğrenciler, Türk makamlarınca hapis cezalarına çarptırılmışlardır (...)

"Bugünkü Türkiye'de bulunan Pontus topluluklarını tereddütle ve bir ölçüye kadar isteksizlikle zikrediyoruz. Ancak sorunun uluslararası camia tarafından öğrenilmesi ve şu an ciddi biçimde baskı altında tutulan bir kültürün meydana çıkarılması için çare bulması gerektiğine inandığımız için bu bilgilendirmeyi sunuyoruz."4


.............................. ...........




Έναν πουλίν, καλόν πουλίν εβγαίν' από την Πόλην·
ουδέ σ' αμπέλια κόνεψεν ουδέ σα περιβόλια,
επήγεν και-ν εκόνεψεν σου Αϊ-Ηλί' τον κάστρον.
Εσείξεν τ' έναν το φτερόν σο αίμαν βουτεμένον,
εσείξεν τ' άλλο το φτερόν, χαρτίν έχει γραμμένον.
Ατό κανείς κι ανέγνωσεν, ουδ' ο μητροπολίτης·
έναν παιδίν, καλόν παιδίν, έρχεται κι αναγνώθει.
Σίτ' αναγνώθ', σίτε κλαίγει, σίτε κρούει την καρδίαν.
«Ναϊλί εμάς και βάι εμάς, η Ρωμανία πάρθεν!
Επέραν το βασιλοσκάμν', ελλάεν η αφφεντία!»
Μοιρολογούν τα εκκλησιάς, κλαίγνε τα μοναστήρε,
κι ο Γιάννες ο Χρυσόστομον κλαίει, δερνοκοπισκάται.
-- Μη κλαις, μη κλαις, Αϊ-Γιάννε μου, μη δερνοκοπισκάσαι.
-- Η Ρωμανία πέρασεν, η Ρωμανία πάρθεν.
-- Η Ρωμανία κι αν πέρασεν, ανθεί και φέρει κι άλλο

.............................. ............
████₪₪████████████████████████
████₪₪████₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪████████████████████
████₪₪████₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
████₪₪████████████████████████
₪₪₪₪ ₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
██████████████████████████████
₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪
██████████████████████████████




.............................. ...............


as far as we are concerned, we have burned our bridges behind us.
we will go down in history as the greatest statesmen or as the greatest criminals.

Dr. JOSEPH GOEBBELS -in das reich nov 14/1943-